Manufactures　前掛け工場

The Manufacture of Maekake
The main steps in producing maekake are:
1.Weaving the distinctive cotton cloth.
2.Dyeing the cloth and adding any additional designs.
3.Sewing the apron.

1. Weaving
The cloth used in maekake is made by weaving cotton threads vertically and horizontally. Typically, the width is 18.5 inches (47 centimeters), with a length of 27.5 inches (70 centimeters). Some of the weaving machines still in use are sixty to seventy years old.
2. Dyeing
Designs are created by resist dyeing the cloth, applying glue where the design is desired.
After the cloth has been dyed, the glue is removed, revealing the white-on-indigo design.
3. Sewing
Following dyeing, straps and pockets are sewn to the cloth to complete the maekake.
Straps are made with red, white and black cotton, allowing the apron to be fashioned securely about the waist. Red and white are considered lucky colors.

戦後、帆前掛けには「ガラ紡」の糸が使われていた。
落ち綿を再利用し、少ない動力で紡ぐ、まさにエコな糸、ガラ紡。
小型ガラ紡績機を開発し、現代へ残す活動にも力を入れている。

ガラ紡とは、もともとはガラ紡績機の略で、こちらの写真のような糸を紡ぐ機械のことを言う。
そのガラ紡績機で紡がれた「糸」を「ガラ紡（がらぼう）」と呼んでいる。
1873年、明治初期に発明家・臥雲辰致（がうんたっち）により開発され、
愛知県の豊橋（三河地区）を中心に発達して来ました。当時、動力は主に’水車’だった。


当時織られていた生地の写真。


浅井氏開発の小型ガラ紡機。展示会場などでも活躍しています。

（取材担当：前掛けエニシング　西村和弘）

＊関連記事(外部サイトへリンク)
http://www.anything.ne.jp/maekake/arch/2009/10/60.html
http://www.anything.ne.jp/shop/2011/07/201179.html